HELLO FROM ODESSSA Ukraine 2008

Notre periple en Crimee

2008-07-18T12:00:00.010+03:00

Vendredi 11 juillet, apres un superbe barbecue chez IRA et test de la vodka ukrainienne, nous partons en train de nuit vers Simferopol en Crimee.

Nous y arrivons le lendemain a 13h et nous tentons de trouver une tente, un rechaud et un bus qui va a Bachissarai. Arrivee la-bas, nous trouvons un petit village et apres quelques palabres en russe avec des taximen et des bergers, nous plantons notre tente entre des arbres sur une petite colline non loin du seul "centre de vacances" des environs.

Le lendemain, nous nous levons a l'aurore pour une bonne marche jusqu'aux celebres cites troglodites de Tchoufout-Kale. Sur la route, nous croisons le monastere orthodoxe Ouspenski avec son dome en or ainsi que 2 petits suisses.

Lundi 14 juillet, nous entonnons la Marseillaise des le lever comme ca c'est fait.
Puis c'est la visite du majestueux palais des Khans, un des seul edifice musulman qui est survecu a l'imperatrice russe Catherine II.

L'apres-midi depart en bus (et oui en Ukraine on peut aller partout en bus, le plus dur pour nous et de comprendre ou le bus nous amene) vers Sebastobol, nous arrivons finalement a Orlovska une petite bourgade au bord de la mer noire et nous plantons a contre-coeur notre tente au bord de la plage entre les poubelles, une sorte de stations d'epurations et les proletaires ukrainiens et russes qui passent ici toutes leurs vacances.

Mardi, nous partons pour visiter Sebastobol en esperant qu'il reste des traces de notre tente a notre retour. Nous decouvrons une ville sovietique tres belle et tres propre, ce qui est plutot rare au niveau de la proprete. Et le soir surprise !!! toutes nos affaires sont intactes et nous avons un nouveau voisin qui apres 17 secondes nous invite a boire un verre de vodka.

Le lendemain lever a 8 heures, notre voisin, Anatole, qui est deja plus ivre que quand nous l'avons quitte la veille, nous propose un verre de vodka que nous refusons bien sur. Vers 9h30, Anatole tente de finir son verre puis part se coucher, ce qui permet finalement de passer une bonne journee sur la plage.

Jeudi, apres de longs adieux avec notre ami Anatole, nous prenons le bus pour Simferopol ou nous passons l'apres-midi avant de reprendre le train pour Odessa.

Arrivee 8h10 a Odessa ou nous sommes accueilli par Vassia, Elena et Alouana, nous rentrons au centre Don Bosco comme-ci nous etions de retour chez nous apres un voyage dans l'inconnu.

Nous devons maintenant prendre le temps de profiter du peu de temps qui nous reste ici car lundi soir nous serons a Paris...

Dernier jour d'animation

2008-07-10T22:02:00.007+03:00

Pour le dernier jour du centre "весёлые каникулы" (funny holidays), un spectacle de danses et squetches et un goûter sont prévus avec les parents. Ce matin, nous avons donc animé une activité culinaire:gâteaux en vue du goûter grâce à Matthieu et Origami pour décoré la salle.

Aprés-midi, préparation des danses, puis représentation avec du break-dance par Дима, danse avec tous les animateurs, danses des enfants, chant; jonglage clownesque par nous, les Français présents dans la salle...

Ensuite, goûter, photos suivis d'un bon moment entre animateurs et le départ de Alouana pour la Pologne.

Demain, nous allons chez Ira et le soir, nous partons pour une semaine de tourisme en Crimée, au Sud de l'Ukraine et donc à l'est de Odessa( 13 heures de train pour faire un peu plus de 500 kms...).

Nous ne savons pas quand nous pourrons actualiser le blog.

Всё пака

2008-07-09T21:07:00.004+03:00

Mardi, nous partons pour 2 bonnes heures de bus vers un petit château au bord de la Mer Noire. Château créé il y a 2500 ans et qui a été la possession de tous les peuplades qui sont passées par là.
Le soir petite ballade dans les alentours du centre.

Mercredi, visite des catacombes d'Odessa, siège de la résistance contre les nazis en1944. Puis retour au centre et olympiades.

2008-07-07T22:53:00.007+03:00

Vendredi : Jeux, danses et concours de mimes dans le centre avec les enfants ; et le soir Ania et le père Michael nous quittent pour rejoindre un rassemblement d'animateurs salésiens à Varsovie.

Samedi : Lessive puis affichage de pubs pour le centre dans les rues alentour.L'après-midi, départ pour le centre en bus (sans les ukrainiens pour la première fois depuis notre arrivée ) et ballade dans le centre ville touristique ou non. Puis soirée mouvementée : nous nous sommes retrouvés avec notre chambre fermée avec les clés à l'intérieur!

Dimanche : Lever tôt pour aller représenter notre spectacle dans une sorte de centre de vacances à 50 km d'Odessa, ça c'est très bien passé. Après un bon picnic avec Angel, Ola et Alouana, nous profitons de la plage pour inaugurer notre bronzage. Finalement retour au centre pour représenter notre spectacle devant une "colonie" de filles, elles nous ont ensuite invités à danser : danse folk flamande!...

Lundi : journée avec les enfants (jeux et tournois d'hivers...).

2008-07-03T22:49:00.005+03:00

Mardi après-midi : Première représentation de notre spectacle en Ukraine,les enfants ont bien aimé mais ne réagissent pas comme les Français. Samedi, nous allons sûrement faire une représentation dans un orphelinat orthodoxe.

Mercredi : aquapark (grande piscine européenne qavec plein de tobbogans).

Aujourd'hui : Jeux dans le centre. Merci à Xavier grâce à qui on a pu s'amuser avec des éponges comme avec les Anglais.

Malgré tout, nous survivons et nous nous promenons le soir avec les animateurs qui nous font découvrir la ville et ses spécialités, ce qui est réellement génial...

Voici finalement le trolleybus :
et la voiture star en Ukraine :

Résumé des épisodes précédents avec les accents

2008-06-30T19:34:00.010+03:00

Jeudi : Ballade et jeux dans un parc d'Odessa. Les enfants ont couru et grimpé partout.

Vendredi : Tour en bateau sur la mer Noire. Il y avait des dauphins mais seul le conducteur du bateau les a vus.

Le soir, nous sommes allés avec Ania et Vassia à la cérémonie de fin de lycée de Lyra (une animatrice), au programme show à l'américaine et robe de soirée. Puis nous avons gouté la bière ukrainienne dans un bar du centre-ville.

Samedi : un peu de repos et peinture du nouveau décor pour le spectacle.

Dimanche : Grande messe avec l'évêque du partie non-reconnue de la Moldavie pour les 50 ans du centre Don Bosco. Puis l'après-midi, fête de quartier avec concours de dance et de manger de bananes et le soir, ballade en ville avec les Ukrainiens

Lundi : Journée à la plage avec les enfants ( baignade, foot, volley ).

Une journee a Odessa

2008-06-25T22:07:00.008+03:00

Voici le resume d'une journee type d'activites avec les enfants :
Nous accueillons les enfants et nous jouons avec eux au foot,au memory, au ping-pong... de 9h a 9h30
Puis il y a le theatre ou les enfants jouent des scenettes a caractere religieux ou moral, suivi d'un debat sur le meme theme (c'est la partie ou nous regardons sans rien comprendre).
Ensuite a lieu un tournoi sportif de petanque,de basket,de foot...
Nous mangeons ensuite avec les enfants puis nous faisons un peu de travaux manuels (origami, decoration, constructions scoutes...).
Parfois, une excursion (zoo, foret...) est au programme.
La journee se termine entre 17h et 19h car le centre reste ouvert et les enfants ne sont pas tres presses de partir, nous faisons aussi une reunion tous les soirs pour faire un bilan de la journee et pour preparer le lendemain.
Apres 21h,nous nettoyons les pieces du centre qui accueillent les enfants.

Gouter avec les enfants

Foot dans une vieille piscine

Rue d'un quartier (tres?) riche d'Odessa

PS : Pour ceux ou celles qui s'inquieteraient, tout va bien pour le moment...

On est arrives

2008-06-24T21:12:00.006+03:00

Nous sommes enfin arrives a bon port, l'aeroport d'Odessa (ОДЕСА) apres une longue escale a Prague et un controle de passeport inattendu (vous logez ou ? votre invitation ? on a balance le nom de la rue du centre et ca a suffit ). Nous avons ensuite ete accueilli par une animatrice du centre et ensuite nous avons rejoint le pere Michel pres d'une plage de la mer Noire.

Apres 4 jours, nous pouvons affirmer que

-les gens sont tres sympas meme si nous avons du mal a communiquer car tres peu de personnes parle autre chose que le russe. Au fur et a mesure, on arrive a ce faire comprendre de mieux en mieux.

-tout est surprenant a Odessa : la difference avec la France est tres importante mais aussi entre les riches et les pauvres (hotel et banques europeens/quartiers a la limite du bidonville,gros 4x4/vieille lada...).

-le centre Don bosco (voir 1ere photo) est situe dans un quartier assez pauvre (style vieux hlm) Il heberge des etudiants et des jeunes et des plus vieux en plus de certains animateurs. Une partie des batiment est en cours de renovation et le parc est ouvert au public toute la journee.

-les plages sont tres sympas

-le tram coute 0.5 uah (1uah<1franc) et le bus 2 uah >

-nous animons des jeux avec une vingtaine d'enfants de 6 a 14 ans et de 9h a 17 ou19h.

Comme vous l'avez remarque ce texte ne comprend aucun accent c'est un choix, l'autre alternative etait d'ecrire comme ceci :ыфдзвоафожл хшавшг заощ

Présentation

2008-06-17T12:32:00.012+03:00

Nous sommes trois jeunes de 19 ans et nous formons une équipe de Compagnons (Scouts et Guides de France).

Nous partons pour un mois en Ukraine du 21 juin au 21 juillet 2008. Nous allons à Odessa (sud de l'Ukraine) dans un centre de jeunes salésiens pour y animer une forme de "centre aéré" pour les enfants du centre et des alentours et faire ce qu'ils appellent un grand nettoyage "cleaning up" du centre.

En attendant d'y être, voici quelques photos des préparatifs : camps en équipe, recherche et rencontre de partenaires, stages de formation, montage d’un spectacle muet pour être compris dans le monde entier, recherche active de financement, démarches administratives...